Greta Gerwig, you’re not alone. These artists and films memorably — outrageously in our view — got the brush-off from the academy. We’re still in disbelief.