After writing memorable character sketches and fine-tuning others’ copy at The New Yorker, he spent two decades as editor in chief of The Atlantic Monthly.