A soprano who rose from South Philadelphia to the opera houses of Europe, she was memorably seen and heard in a 1981 film considered a paragon of cinematic style.