Publicists who work with “unscripted” people say it presents several challenges.