The new drama, which follows a gay romance over several decades, is the first TV series created by the Oscar-winning writer of “Philadelphia.”