Through his decades with the New York Philharmonic and his busy touring schedule, he helped make an unfamiliar instrument much less so.