The final season of Netflix’s royal drama opens in 1997, on the cusp of one of the most analyzed periods in recent British history.