Songs by Labi Siffre, Bessie Banks, the Brat and more that became invested with fresh meaning.