The touring business saw record revenue in 2023 and major tours made news, but fans still struggle with ticket prices and access — and political leaders are watching.