Syreeta Singleton, the showrunner of the Max sitcom “Rap Sh!t,” discusses why the show’s aspiring rap stars are going on tour in the new season.