Colbert objected to Robert K. Hur calling President Biden a “well-meaning, elderly man with a poor memory” in a report on the handling of classified documents.