An independent publishing company known for releasing books with opposing political viewpoints is buying Regnery, a well-known conservative press.