The FX remake of the classic mini-series is classed up, retuned for contemporary sensibilities and still an epic soap opera.