A featured player on “Hee Haw” and a member of the famed Stoneman Family, she was the first woman to play modern bluegrass banjo on a phonograph record.