After facing homelessness in his youth, he became an admired theater and television actor, playing tough and weathered but vulnerable characters.