In his debut on the main Carnegie stage, Olafsson gave a spectacular reading of Bach’s “Goldberg” Variations.