Season 2 of the restaurant dramedy is more uplifting, more team-focused and more magnificent.