The Brooklyn Museum exhibits art works collected by the musical superstars — and makes a show of the collectors, too.