The choreographer Anne Teresa De Keersmaeker teams up with the pianist Pavel Kolesnikov for a new production of the Bach masterpiece at N.Y.U. Skirball.