Timothée Chalamet hosted an episode that presented former President Trump as an aggrieved forerunner. The musical guest was boygenius.