His soulful renditions of ghazals, or traditional love poems, were featured on the soundtracks of hit Bollywood movies and moved generations of Indians.