Are role-playing games enriching culture, or destroying it? In two shows, the artist Simon Denny spoofs the grandiose fantasy worlds of tech entrepreneurs designing virtual reality.