“Good Times,” “The Jeffersons” and “Sanford and Son” brought a wave of Black characters to TV, even as the shows opened up tensions over stereotypes.