Punk rock, Greek myth and a comics pioneer long lost to history bring vibrant color to this month’s releases.