A reality show and a live experience are two ways of keeping the dystopian series in the public eye. Is the original’s bleak message being diluted?