The rock musician removed his songs from the streamer in 2022 to protest coronavirus podcast episodes, but reversed course in light of the show’s wider distribution.