He made his name in the 1980s with the Waitresses and the Psychedelic Furs, but his roots were in the exploratory jazz of Eric Dolphy and Ornette Coleman.