Playing the professional Irishman, he returned from Limerick to New York, where he tended bar, appeared in soap operas, wrote a best seller, and, with his family, scattered “Angela’s Ashes.”