The stand-up’s penchant for making up stories goes beyond embellishment. When real people and real stakes are involved, a different standard applies.