More than 20 years into an idiosyncratic career, the musician and activist is finally opening up for real on “Michael,” his first solo album in more than a decade.