After two “very controversial” appearances behind the “Daily Show” desk, Stewart decided to dial it down a bit for his third.