She sparred with avant-garde instrumentalists and used electronics to alter and extend her vocal palette. She was also at home in more conventional settings.