A romance between the pop star and Travis Kelce has dominated social media, but TV broadcasts are focusing on it less than many seem to think.