A new documentary series explores the history of Hillsong, known for its celebrity congregants and fashionable trappings before being struck by a series of scandals.