This Apple TV+ series aims to subvert expectations while delivering the reliable fun of a tense action drama. “It’s really well-done escapism,” Elba said.