At Cannes, the sex-filled show is drawing plenty of controversy. That just means “we’re about to have the biggest show of the summer,” Sam Levinson says.