Alexei Ratmansky, arguably the most important ballet choreographer today, has made a deeply personal first work as artist in residence that reflects his Ukrainian roots.