He had worldwide success with the disco group Boney M, but he was better known for a duo that had hit records but, it turned out, only pretended to sing.