Paul Pfeiffer’s transcendent manipulations of broadcast footage are intimate confrontations with spectacles meant for millions.