Theobald Lengyel, a saxophonist, helped form the experimental rock band in Northern California in the mid-1980s. His girlfriend had been missing since early December.