Meryl Streep joined the cast for a season that moved much of the action to Broadway, enlisting a musical theater supergroup to write the songs.