The estate said it had denied a clearance request by Ty Dolla Sign and the rapper once known as Kanye West, who then used the song on their new album, “Vultures 1.”