The creator and star of “The Righteous Gemstones” has played a lot of hard-partying blowhards, but those guys aren’t him. Well, maybe the partying part is.