His free-spirited music ignored genre boundaries. “If you’re a creative person,” he once said, “it’s important to break rules.”