An animated Netflix miniseries, about a quiet woman navigating the last days of the planet, looks for hope where you wouldn’t expect to find any.