The departure of Chad Smith, the Philharmonic’s chief executive, is another loss for that orchestra, whose maestro, Gustavo Dudamel, is also leaving.