In “Soldiers and Kings,” the anthropologist Jason De León interviews smugglers, arguing that they are victims of poverty and violence, even as they exploit the humans in their care.