In his thoroughly researched “Radiant,” Brad Gooch considers the short, blazing life of the ’80s artist, activist and man about downtown.