Percival Everett’s new novel amends Mark Twain’s classic tale with the enslaved sidekick, Jim, at its center.