In “Glad to the Brink of Fear,” James Marcus frames the great Transcendentalist as a writer for our times.